Kingdom Come: Deliverance 2 představilo první ukázku českého dabingu
• Autor: Alexandra Vaníková
V KCD II uslyšíme Richarda Wágnera a další.
zdroj: Warhorse Studios
Jak jsme vás již informovali, dnes v Brně startuje Mistrovství České republiky v počítačových hrách, které potrvá do 24. listopadu, a návštěvníci si během něho budou moci zahrát ukázku Kingdom Come: Deliverance 2 s českým dabingem. Ještě včera však prostřednictvím živého vysílání na Twitchi k fanouškům promluvil PR manažer Warhorse Studios Tobias Stolz-Zwilling, který spolu se streamerem Xnapym odehrál část hry s českým dabingem. Záznam celého streamu zatím není k dispozici, na Twitch profilu streamera v záložce Videos – Clips ale naleznete trojici krátkých ukázek ze streamu.
Nutno podotknout, že na oficiální představení herců ještě nedošlo, Tobi zatím láká pouze na známé a zajímavé hlasy. Při identifikaci dabérů tak pro teď musel fanouškům postačit jejich sluch a znalost tuzemské herecké scény. Koho tedy v KCD II uslyšíme? V hlavní roli se skutečně představí Richard Wágner (Jindru daboval i v prvním KCD), o jehož obsazení se spekulovalo již delší dobu.
V roli Mikešova parťáka Kozlíka uslyšíme Karla Zimu, Jana Ptáčka z Lipé zase pravděpodobně nadabuje Robert Hájek, kořenářku Boženu pak Zuzana Hykyšová. Když už jsme u dabingu, je třeba zmínit i nedávný příspěvek režiséra hry Dana Vávry, který na facebooku sdílel selfie z nahrávacího studia s popiskem „Pan Hanuš!“, v roli tohoto českého šlechtice tak opět uslyšíme Vávru, rovněž jako v prvním díle. Podle Tobiho došlo při obsazování některých herců ke změnám, zároveň ale přizvukoval, že dabing ještě není hotov, do vydání se zlepší i technická stránka titulu.
Kingdom Come: Deliverance II vyjde 11. února 2025 na PC (Steam a Epic), PlayStation 5 a Xbox Series X/S.
• Zdroj: twitch.tv, facebook.com
