Dívka, 15 - Milá, ale praštěná

Být patnáctiletá dívka není žádný med, zvlášť když zadek kyne a kyne a bujné poprsí pořád nikde. Kdyby aspoň nejlepší kamarádka nevypadala jak bohyně lásky. Ale co se dá dělat, když chce člověk někoho oslnit, tak na sobě prostě musí trochu zapracovat.Poněkud nesouměrná Jess nemá o nápady, jak vylepšit svůj zevnějšek, nouzi (a o trapasy taky ne). Podomácku vyrobená silikonová ňadra z polévkové konzervy a mikrotenových sáčků jsou naprosto dokonalá, ovšem jen do té doby, než…

Britská spisovatelka Sue Limb je bývalý teenager. Kdysi taky učila teenagery ve škole a nakonec sama porodila teenagera (nikoli hotového – jednalo se o dlouhodobý projekt). Při psaní knížek o Jess Jordanové se Sue znovu vrací do let, kdy si vycpávala podprsenku ponožkami, zakrývala uhry na prst tlustým make-upem a beznadějně toužila po klukovi v autobuse, který se na ni nikdy ani nepodíval. Dcera Betsy poskytla Sue jazykový kurz, při němž ji naučila nahrazovat „Och, jak skvostné!“ výkřiky typu „Bomba! Super!“ Sue a Betsy žijí ve venkovské chaloupce, kterou společně s nimi obývá duch jménem Doreen.