Čtyřicátnice Lída má ráda všechno bezpečně naplánované. I svoji cestu do New Yorku připravila a promyslela do posledního detailu. S čím ovšem nepočítala, byla erupce sopečného prachu, která přerušila leteckou dopravu a Lídu uvěznila na letišti spolu se spoustou dalších lidí. Lidí, kterým se Lída vždy spíš vyhýbala, lidí, se kterými rozhodně nechce zůstat. A už vůbec se nechce bavit s tím klukem, co se usídlil na provizorním lehátku hned vedle. Vždyť je mu sotva dvacet…