Vyberte prvek na stránce, kterého se chyba týká
Rychlé dárky do obálky Wonder Woman: Válkonoška

Verso espanol y verso checo

Zobrazit katalog

Verso espanol y verso checo

E-kniha, es
0
Elektronická kniha
Autor: Jan Darebný
2018, es, 216 stran - 484 kniha ze série Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity
Ihned ke čtení PDF
Dostupné pro elektronické čtečky Dostupné na webu Dostupné na iOS Dostupné na Androidu Dostupné na Windows Phone
Cena s DPH 298,-
Koupit Nakupujte jedním klikem bez nutnosti opakovaně vybírat dopravu a platbu
Přidat do seznamu
Doporuč a získej 15 Alzáků
Kód:  EK34523 ISBN: 978-80-210-9071-2
Verso espanol y verso checo 298,- Ihned ke čtení
Koupit

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje, jakým způsobem divadelní režiséři původní text, který je základem různých inscenací v několika českých divadlech, redukují a modifikují. Navzdory překladatelovu přesnému formálním řešení nerespektují výsledné inscenace polymetrii a závažně narušují strofické a nestrofické formy.


E-knihy můžete číst i v aplikaci Alza Media. Přečtěte si více o použitých formátech a ochranách e-knih.

Ukázky ke stažení:

Email (Kindle účet): Jak nastavit Kindle pro posílání knih
Při dalším nákupu zaslat knihu automaticky
Email (PocketBook účet): Jak nastavit PocketBook
Při dalším nákupu zaslat knihu automaticky Jak nastavit PocketBook

Parametry a specifikace

Porovnat
Dostupný formát
pdf2 Hotovo!
Druh ochrany
social Hotovo!
Autor
Jan Darebný Hotovo!
Jazyk
es Hotovo!
Počet stran
216 stran Hotovo!

Dostupný formát
pdf2 Hotovo!
Druh ochrany
social Hotovo!

Autor
Jan Darebný Hotovo!
Jazyk
es Hotovo!
Počet stran
216 stran Hotovo!
Rok vydání
2018 Hotovo!
Díl série
484 Hotovo!
Nakladatel
Masarykova univerzita Hotovo!
Více parametrů

Online chat

Vážený zákazníku, pokud máte dotazy ke službe, můžete je s námi vyřešit online. V případě že chcete chat využít přihlaste se prosím.
V diskuzi zatím nejsou žádné příspěvky.

Další ze série Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity

Pomozte ostatním při výběru
Napsat recenzi

Odkaz k produktu na stránkách výrobce: Zadejte odkaz recenze produktu

Poznámka (odkaz, PartNumber apod.):

Zkuste nové Alza Premium Moje Alza Přihlásit Pro organizace Jak nakoupit
P-DC1-WEB19
Zavoláme Vám a odborně poradíme
+420 225 340 111
Dotaz na objednávku
Dotaz na zboží
Prosím zadejte svůj telefon:
Zavolejte mi