Vznikne fanouškovská čeština pro PC verzi Assassin’s Creed Valhalla? (NOVINKA)

Čeští hráči stojí o mateřštinu v Assassin’s Creed Valhalla

Vikingské pokračování asasínské ságy vzbudilo v českých luzích a hájích minulý týden tolik emocí, jako se některým hrám nepodaří za celou dobu své existence, a to se díl s podnázvem Valhalla pouze oficiálně oznámil. Nečekaně vydané video s Eivorem v hlavní roli vzbudilo v některých hráčích nadšení, protože na výlet severním směrem se těšilo mnoho hráčů. Radostné emoce tuzemských fanoušků byly ovšem vzápětí zchlazeny studenou sprchou, protože Ubisoft neplánuje překládat Valhallu do češtiny (v rámci série se tak děje poprvé).

O počtech nenávistných komentářů směrem k vydavateli, distributorům či dokonce samotným překladatelům se obšírněji vyjadřovat nebudu, protože s nimi nemůžu být nijak ztotožněn. Raději se podívejme na druhou stranu spektra. Mezi hráči se objevila část nadšenců, kteří se rozhodli sepsat petici (můžete se k nim přidat zde), případně se ozvali na oficiálním fóru Ubisoftu samotnému vydavateli. Můžeme stále doufat, že to francouzskou firmu zlomí, ale v opačném případě začneme upínat zrak směrem k dobrovolníkům, kteří by se mohli postarat o češtinu alespoň pro počítače. Mají za sebou už lokalizaci HD remasteru Assassin’s Creed III nebo Assassin’s Creed Rogue, takže zkušenosti se sérií jim nechybí.

Soška sběratelské edice potvrzuje ženskou alternaci Eivor

Řada hráčů se rozhodla bojkotovat nákup Assassin’s Creed Valhalla bez češtiny (což je regulérní prostředek nesouhlasu), popř. kašlat na předobjednávky a počkat si na hotový produkt, ale po oznámení čtveřice různorodých edic, svá rozhodnutí možná ještě změní. Standardní edice nabídne pouze základní hru, zatímco tzv. Gold verze přidá ještě Season Pass, díky němuž se dostaneme k dalším dobrodružstvím vydaným v podobě DLC, ve kterých se objeví další kousky příběhů, nová území a legendární výbava, takže na podobné bázi jako v případě Assassin’s Creed Origins a Odyssey.

Další dvě edice, ultimátní a sběratelská, existují ve verzi se steelbookem i bez něj. V rámci herního obsahu nabídnou obě varianty také stejnou porci zábavy – základní hru, season pass a navíc tzv. Ultimate Pack, v němž se objeví berserkerova výbava, zvířata, předměty pro výzdobu osady a samozřejmě lodě. Sběratelská edice pak obsahuje fyzické litografie, soundtrack, certifikát autenticity, malou sošku mužské verze (5 cm) a ženskou verzi Eivor na přídi lodi o velikosti 30 cm. Pokud byste přece jen na poličce chtěli mít také válečníka z traileru, můžete si za 60 dolarů koupit 25 cm velkou figurku s uloupenou truhlou (zároveň dostanete unikátní tetování do hry), případně repliku vikingské verze skryté čepele o velikosti 37 cm.

• Zdroje: Ubisoft