Zkuste naše cookies My, společnost Alza.cz a.s., IČO 27082440 používáme soubory cookies a další údaje k zajištění funkčnosti webu a s Vaším souhlasem i mj. k personalizaci obsahu našich webových stránek. Kliknutím na tlačítko „Rozumím“ souhlasíte s využívaním cookies a dalších údajů vč. jejich předání pro zobrazení cílené reklamy na sociálních sítích a reklamních sítích na dalších webech.
Rozumím Podrobné nastavení Odmítnout vše
Alzak icon
Zobrazit katalog
Cena
-
Dostupnost
Stav zboží
Nejnovější objednávky
Filtrovat

Německo-české slovníky

Německo-český slovník se bude hodit nejen cestovatelům, ale i studentům němčiny. Slouží především k překladu slov mezi němčinou a češtinou, ale některé je dokáží i vysvětlit nebo použít ve větě. Jak vybrat německo-český slovník? A k čemu je česko-německý? Pomůžeme vám s výběrem toho správného.

Pokračovat

Česko-německý slovník vs. slovník německo-český – v čem je rozdíl?

Německý slovník si můžete pořídit v jednom ze tří provedení dle směru překladu:

  1. Německo-český slovník je určen k překladu němčiny do češtiny.
  2. Česko-německý slovník slouží k překladu českých slov do němčiny.
  3. Německo-český/česko-německý slovník dokáže překládat do obou směrů zároveň.

i

Česko-německý slovník: pohled do historie

První česko-německý slovník napsal Josef Jungmann během národního obrození. Byl publikován v letech 1835–1839 a obsahoval 120 000 hesel. Pod názvem Slovník česko-německý bylo vydáno pět obsáhlých dílů, které definovaly spisovnou češtinu, jak ji známe.

Co vše může německo-český slovník obsahovat?

Německo-český slovník může kromě samotného překladu zahrnovat i spousty jiných informací, které se mohou v určitých situacích hodit. Podle toho slovníky dělíme na tyto typy:

  • Příruční (kapesní) německo-český slovník obsahuje pouze ty nejnutnější slovíčka a fráze.
  • Výkladový německo-český slovník nabídne ke každému slovu také jeho původ, význam a využití.
  • Česko-německý slovník s fonetickým přepisem vysvětluje také, jak se slovíčka správně vyslovují.

i

Česko-německý slovník si všude nevystačí

Zatímco čeština a slovenština jsou jazyky slovanské, němčina a angličtina patří do germánské rodiny, a proto jsou si v některých aspektech podobné. Pro cestu do anglicky mluvící země však doporučujeme anglicko-český slovník.

Na jaké téma se může německo-český slovník zaměřovat?

Většina slovníků překládá pouze obecná slovíčka a fráze, některé se však zaměřují na jeden specifický obor. Například ekonomický německo-český slovník se bude hodit podnikatelům, obchodním manažerům či poradcům. Mezi další okruhy patří práva, medicína, cestovní ruch nebo technologie.

Ekonomický Česko-německý slovník kniha
Ekonomický německo-český slovník

Cestovní ruch: Česko-německý slovník autor
Německo-český slovník cestovního ruchu

Ekologický německo-český slovník autor
Ekologický německo-český slovník

V nabídce najdete i německo-slovenské slovníky pro Slováky, ale i Čechy, kteří si přejí obohatit oba jazyky zároveň.

Jaký česko-německý slovník vybrat? Klasická kniha, nebo e-kniha?

Česko-německý slovník si můžete pořídit ve dvou vazbách. Za pevnou vazbu si trochu připlatíte, ale poskytne mnohem delší životnost než levnější měkká vazba. Elektronický německo-český slovník vyžaduje ebook čtečku – ta se ale snadno přenáší a lze si na ni stáhnout i jiné knihy.

Vyzkoušet můžete i německý slovník online. Většina online slovníků je dostupná pro chytré telefony, takže je budete mít vždy po ruce. Vyžadují ale neustálé připojení k internetu a vybíjí rychleji baterii. Kromě toho nemusí být vždy přesné.

Skrýt popis
Pomohla vám tato informace?
Tento formulář slouží pouze k hodnocení informací v popisu výše.
Pokud máte dotaz k produktům, službám, dopravě či jiný požadavek, využijte zákaznické podpory.
Co bychom v něm měli zlepšit? Chybí vám zde něco? Je něco uvedeno špatně? Podělte se.
Odeslat Zavřít
15 položek
Česko-německý mluvník - Kniha
Česko-německý mluvník
Kniha - 592 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá
Předp. cena 310,-
Očekáváme 30. dubna 2026
Objednací kód: FKP238451
Německo-český česko-německý slovník: pro kvalitní překlady, výuku i cestování - Kniha
4,8 4×
Německo-český česko-německý slovník: pro kvalitní překlady, výuku i cestování
Kniha - 784 stran, německy, brožovaná bez přebalu lesklá
149,-
Skladem > 10 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP0344927
Němčina školní slovník: Německo-český česko-německý - Kniha
Němčina školní slovník: Německo-český česko-německý
Kniha - německy
199,-
Skladem 1 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP210510
Německo-český česko-německý šikovný slovník: ... nejen do školy - Kniha
5,0 1×
Německo-český česko-německý šikovný slovník: ... nejen do školy
Kniha - 735 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá
239,-
Skladem > 10 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP0330579
Velký německo-český slovník A-L, M-Z (1+2 díl) - Kniha
Velký německo-český slovník A-L, M-Z (1+2 díl)
Kniha - autor Hugo Siebenschein, německy, pevná bez přebalu lesklá
1 189,-
Skladem 3 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP0036773
Fraus Velký ekonomický slovník německo-česká česko-německý - Kniha
Fraus Velký ekonomický slovník německo-česká česko-německý
Kniha - 1186 stran, česky, pevná s přebalem lesklá
1 889,-
Skladem 3 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP193752
Fraus Praktický ekonomický slovník německo-český česko-německý - Kniha
Fraus Praktický ekonomický slovník německo-český česko-německý
Kniha - 456 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá
Předp. cena 269,-
Očekáváme 5. května 2026
Objednací kód: FKP150366
Fraus Praktický technický slovník německo-český česko-německý - Kniha
Fraus Praktický technický slovník německo-český česko-německý
Kniha - 464 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá
Předp. cena 289,-
Očekáváme 5. května 2026
Objednací kód: FKP151766
Německo-český,č-n stud.slov.nv - Kniha
Německo-český,č-n stud.slov.nv
Kniha – 1148 stran, německy, pevná bez přebalu lesklá - německy
409,-
Skladem > 10 ks
Do půlnoci objednáš, ráno v AlzaBoxu máš.
Info
Objednací kód: FKP80234
Německo-český česko-německý ekologický a technologický slovník - Kniha
Německo-český česko-německý ekologický a technologický slovník
Kniha - česky
209,-
Skladem 4 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP75652
Velký česko-německý slovník 1+2 díl - Kniha
Velký česko-německý slovník 1+2 díl
Kniha - autor Hugo Siebenschein, česky, pevná bez přebalu lesklá
989,-
Skladem > 5 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP45306
Německo-český, česko-německý - pedagogicko-psychologický slovník - Kniha
Německo-český, česko-německý - pedagogicko-psychologický slovník
Kniha - autor Alena Nelešovská; Jenny Poláková, 208 stran, česky, pevná bez přebalu matná
229,-
Skladem > 5 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP50366
Česko-německý / německo-český odborný slovník + CD: vědy, techniky, ekonomiky - Kniha
Česko-německý / německo-český odborný slovník + CD: vědy, techniky, ekonomiky
Kniha - autor Hana Hegerová; Tomáš Zahradníček, 1240 stran, česky, pevná bez přebalu lesklá
519,-
Skladem 4 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP50363
Kolibří slovník německo-český, česko-německý: s novým německým pravopisem - Kniha
3,0 1×
Kolibří slovník německo-český, česko-německý: s novým německým pravopisem
Kniha – autor Alena Lesnjak, 640 stran, německy, brožovaná bez přebalu lesklá
96,-
Skladem > 10 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP50957
Německo-český česko-německý slovník - Kniha
4,4 3×
Německo-český česko-německý slovník
Kniha - 448 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá
64,-
Skladem > 10 ks u dodavatele
Objednací kód: FKP193772
Karneval v Německu jako přehlídka taškařic i bláznivých nápadů
oslavaKarneval v Německu jako přehlídka taškařic i bláznivých nápadů V Německu koncem února vrcholí karnevalové oslavy, které jsou plné bláznivých masek, alegorických průvodů i lehce bizarních tradic, které se pojí k tzv. pátému ročnímu období. Pojďte se podívat na rej německých masek blíže a nechte se vtrhnout do víru oslav a bujarého...
 

Již neprodáváme

Archiv

Německo-české slovníky

V kategorii Německo-české slovníky máme právě teď na Alza.cz celkem 15 produktů.
Podívejte se na produkty seřazené podle ceny od nejlevnějšího v kategorii levné německo-české slovníky Produkty seřazené od nejdražšího po nejlevnější hledejte v kategorii nejdražší německo-české slovníky Zboží seřazené dle prodejnosti od nejvíce po nejméně prodávané najde v kategorii nejprodávanější, nejlepší německo-české slovníky Produkty řazené dle hodnocení uživatelů od nejlepšího najdete v německo-české slovníky recenze
P-DC1-WEB04