Jo Nesbø přepsal Shakespeara – Macbeth je noční můrou drogových dealerů

Nesbø zasadil Macbetha do Skotska 20. století

Děj nás zavede do ponurého skotského průmyslového města sedmdesátých let, v němž panuje zejména chudoba a pochybné mravy obyvatel. Hazard a korupce tu jen bují. Továrny jedna po druhé krachují, v ulicích se nejčastěji potkáte s drogově závislými a zchátralými jedinci. Ti, jež si ještě udrželi své vysoké postavení, jsou pravou rukou či sponzory drogových dealerů.

Na ponuré scéně se objevuje inspektor Macbeth, detektiv, jenž jako vyléčený narkoman nemá úplně příznivou minulost. Jeho život mu naplňuje milenka Lady, majitelka prosperujícího hazardního podniku. A pak také silné bažení po penězích, respektu, moci. A není to jen nedostižný sen, Macbeth má tohle všechno na dosah ruky. Dokáže ale získat své „štěstí“, když mu situaci navíc ztěžuje paranoia a halucinace? Je schopen i vraždit, aby dosáhl na to, co mu poprávu náleží?

Nesbø proti sobě staví moderního Macbetha a Duncana

Macbeth stojí v čele SWAT týmu, odhodlaný skoncovat s kriminálními gangy a pročistit zkorumpované vedení města. Ten stejný cíl si ovšem klade i místní policejní šéf Duncan, jenž chce na Macbetha vrhnout stíny jeho minulosti a učinit z něj ubohého feťáka, který by se do tak důležitých věcí vůbec neměl plést.

Postavy ze Shakespearova Macbetha na hraně zákona

I v tomto díle se objeví Hekaté, nyní nikoli středověká čarodějnice, nýbrž klíčová postava jednoho z drogových kartelů. Pošle Macbethovi tři sestry, které mu předpovědí budoucnost – stane se údajně šéfem Jednotky pro organizovaný zločin a později i šéfkomisařem. Lady rafinovaně zmanipuluje Macbetha, přiměje ho udělat vše, co je jen možné, aby se zbavil Duncana. Ten chce mít celé město pouze ve své moci, a to se Lady, obchodující s drogami, ani trochu nehodí.  

Hrdina Macbeth jako sluha dvou pánů

Nesbø v tomto díle převyprávěl klasický příběh Shakespearova Macbetha, který se odehrál ve středověku. Místo, čas i postavy se tedy výrazně změnily, ovšem příběh, ten zůstal nepřekonán – i dnes mu vévodí touha po moci, bohatství a v jejich pozadí silné emoce jako vášeň a zrada.

Edice Shakespeare 400 je poctou klasikovi

Série Shakespeare 400 si klade za cíl uvést mezi čtenáře klasická Shakespearova díla v převyprávěné, moderní podobě. Důvodem je čtyřsté výročí autorova úmrtí. V České republice se vydávání těchto titulů ujalo nakladatelství Práh. Pokud jste příznivci Shakespearových děl a jste zároveň zvědaví na jejich novou podobu, rádi vás inspirujeme.

Do série totiž patří ještě další 4 díla:

• Šajlok, to jsem já – Howard Jacobson se zde ujal tématu díla Kupec benátský; 
• Děvče na ocet, kde vám držitelka Pulitzerovy ceny Anne Tylerová zprostředkuje téma hry Zkrocení zlé ženy;
• Jeanette Wintersonová pak ve své Trhlině v čase převyprávěla hru Zimní pohádka; 
• a konečně Margaret Atwoodová, jež si pro svůj Kus temnoty vypůjčila Shakespearovu Bouři.

Jo Nesbø přináší své nové dílo Macbeth na náš trh počátkem dubna. Užijte si s ním svěží jarní vítr klasického tématu v neobvyklém zpracování.