Vyberte prvek na stránce, kterého se chyba týká

Využij dopravu zdarma! Vlož do košíku kód ZAPLATIMONLINE při objednávce nad 2 000 Kč vč. DPH. Více informací zde

Všechny dárky Výměna nevhodného dárku

Netflix konečně mluví česky!

Zobrazit katalog

Článek

Aktualizováno

Americká společnost Netflix se v roce 2019 plně zaměřila na expanzi na další trhy. Od 11. října tak konečně po mnohaměsíční dřině zpřístupnila českou jazykovou verzi své populární aplikace. Co to vlastně znamená pro českého diváka? Jaké máme první zkušenosti s českým rozhraním? Kolik je k dispozici filmů a seriálů? A jak se zachová konkurence?

Netflix konečně mluví česky! – OBSAH ČLÁNKU

  1. Co je Netflix?
  2. Netflix kompletně s českým rozhraním
  3. Kdo jako první objevil Netflix CZ?
  4. Český Netflix: Na co se můžeme těšit?
  5. Kam zmizel kompletní obsah Netflixu?
  6. Co aktuálně letí na Netflixu?
  7. Netflix vs. HBO GO: cena a nabídka
  8. Na čem Netflix sledovat?

Co je Netflix?

Netflix je platforma pro streamování filmů a seriálů fungující ve více než 190 zemích celého světa a má více než 130 miliónů předplatitelů. Původně Netflix začínal jako půjčovna DVD, která po USA zasílal poštou. Nicméně s masivním rozšířením internetového připojení po roce 2000 začal obsah streamovat. Nicméně filmový průmysl je do velké míry staromódní a jednotlivá studia nechtěla o pouštění filmů přes internet nic slyšet. Netflix tak získával práva na filmové trháky velmi pomalu a často s velkým regionálním nebo časovým omezením.

I proto se Netflix rozhodl investovat ohromné finanční prostředky do produkce vlastního obsahu. A právě ten bude zdá se klíčem k úspěchu.

Netflix kompletně s českým rozhraním

Možná si někdo až doposud myslel, že Netflix byl výhradně jen pro uživatele vládnoucí některým ze světových jazyků. To však nebyla pravda, protože v posledním roce Netflix některý obsah doprovázel českými titulky a v posledních týdnech už dokonce i českým dabingem. Dle informací serveru Lupa.cz bylo v dubnu k dispozici celkem 600 snímků s českými titulky (například seriál Přátelé). Stále se však jednalo jen o zlomek z celkem 5 tisíc filmů, seriálů a dokumentů, které jsou na Netflixu v nabídce.

Do Prahy přijeli českou jazykovou mutaci představit zástupci společnosti přímo z Amsterdamu, kde sídlí evropské ústředí Netflixu. Poutavou prezentaci pro české novináře vedli Tomek Ebbig a Henning Dorstewitz. Mimochodem se v kuloárech traduje, že právě touto prezentací přesvědčili ke spolupráci i takového filmového génia, jakým je bezpochyby Martin Scorsese.

i

Zajímavost: Google hlásí, že hledanost slovního spojení Netflix česky stoupla v tomto týdnu 4násobně.

I když se kvůli úmrtí zlatého slavíka Karla Gotta několik hodin spekulovalo o odložení startu českého Netflixu, tak přesto den D nastal již zmíněného 11. října 2019. Od té chvíle je multimediální obsah dostupný úplně každému v našem rodném jazyce. Při nové registraci vám bude české rozhraní rovnou nastavené a pokud již Netflix používáte, tak je potřeba přejít do nastavení a manuálně češtinu zapnout.

Kdo jako první objevil Netflix CZ?

Jako první s informací, že Netflix začne vysílat česky, přišla televize Seznam ve svém pořadu Den v ekonomice už 3 října. Co zde zaznělo? Netflix měl údajně na český trh oficiálně vstoupit v nejbližších dnech. Nasvědčovala tomu řada indicií. Zejména akcelerující počet lokalizovaných titulů, který následně vygradoval v úterý 8. 10., kdy Netflix do své knihovny zařadil na 150 českých filmů, a to včetně:

  • Já, Olga Hepnarová
  • Masaryk
  • Kozí příběh
  • Cesta z města
  • Na Stojáka v kině
  • Trabantem až na konec světa

Náznakem blížícího se vstupu na tuzemský trh bylo rovněž přeložení popisků aplikace Netflix v Google Play. A tím indicie ještě nekončily – dle forbes.cz totiž byla česká dabingová studia celé léto plně vytížena tvorbou pro Netflix.

Možná však nikdo netušil, že byl nástup Netflix CZ takhle blízko.

Český Netflix: Na co se můžeme těšit?

Oficiální vstup Netflixu na český trh znamená kromě kompletního počeštění webu i aplikace také masivní nárůst lokalizovaného obsahu. Aktuálně by mělo být k dispozici zhruba 1 000 titulů, což je zajímavý nárůst při porovnání s letošním dubnem.

Hlavním benefitem českého Netflixu tak bude lokalizace veškerých originálních titulů. Mluvíme zde o takových peckách, jako je Narcos, Stranger Things, House of Cards nebo chystaném seriálu The Witcher. Mimochodem, posledně jmenovaný bude dostupný nejen s titulky, ale dokonce i s českým dabingem.

Řada originálních snímků Netflix na českém trhu zatím nebyla, případně ani nebude mimo službu oficiálně dostupná. Typickým příkladem je mimořádně očekávaný film The Irishman od Martina Scorseseho, který bude mít premiéru 27. listopadu, ale dle všeho ho v tuzemských kinech vůbec neuvidíme.

i

Proč český Netflix dává smysl?
Doposud dominantnímu Netflixu roste konkurence jako houby po dešti – nejnověji se svou streamovací službou přichází Disney nebo Apple. Do vlastní tvorby se pouští dokonce i YouTube.

To dokreslují i hospodářské výsledky. Dle webu w4t.cz sice Netflix v roce 2018 vykázal čistý zisk 270 mil. USD, což značí meziroční růst 26 %, na druhé straně však v USA přišel o 130 tisíc uživatelů. Pro další růst se proto musí obrátit na mezinárodní trh. A dle všeho se mu to daří: zatímco v USA ztrácí, celkově se mu dle czechcrunch.cz podařilo v roce 2018 získat dalších 2,7 milionu předplatitelů.

Český Netflix proto představuje odraz aktuální obchodní strategie: urychlení expanze na zahraničních trzích. Dalším klíčem jsou masivní investice do exkluzivního obsahu, který zákazník jinde nenajde. Už delší dobu se nejedná jen o seriály, Netflix čím dále více nabízí i vlastní filmy.

Kam zmizel kompletní obsah českém Netflixu?

Netflix je z pohledu zavádění služeb na nové trhy mimořádně zkušená společnost, která má k dispozici mnoho důležitých dat ohledně sledovanosti. Na někoho tak může působit nezvykle, že po přepnutí do českého rozhraní zmizí veškerý obsah, který nemá lokální jazykovou podporu. To znamená, že místo 5 000 filmů a seriálů uvidíte "jen" aktuálně zhruba 1 000 titulů. Toto číslo sice neustále poroste, ale přesto máme pro vás řešení.

Jak přepnout nastavení jazyka Netflixu?

Přepnout jazykové rozhraní Netflixu je jednoduché, ale přesto jsme pro vás nachystali přehledný návod.

Netflix, nastavení
Na titulní stránce služby Netflix najdete v pravém horním rohu uživatelské nastavení, které po rozkliknutí zobrazí několik voleb. Vyberte položku Účet.
Netflix, nastavení rozhraní
Tato stránka zobrazuje klíčové volby včetně vašich kontaktních a platebních údajů, trvání předplatného nebo rodičovského zámku. V sekci Můj profil si povšimněte volby Jazyk.
Netflix, nastavení angličtiny
Ano, takhle jednoduché to bylo. Vyberte English a po uložení budete mít zpátky úplně kompletní obsah služby Netflix.

Co aktuálně letí na Netflixu?

A protože patříme mezi pravidelné diváky Netflixu, tak vám rádi doporučíme aktuální pecky.

Agent (The Spy)

Sacha Baron Cohen exceluje jako představitel elitního izraelského špióna Eliho Cohena. Tento životopisný seriál ze 60. let mapuje jeho osudy od vstupu do Mossadu až po nebezpečnou misi, ve které musí získat důvěru úhlavního nepřítele. Tedy syrského režimu. Šest dílů vás svým napětím doslova přiková do křesla!

Bodyguard

Britský seriál sleduje osudy válečného veterána, který po návratu do vlasti dostane za úkol střežit ministryni vnitra, na kterou se chystá atentát. Tento seriálový hit přechází z akčního drama do zákulisních politických jednání Hlavní představitel Richard Madden (jistě ho znáte jako Roba Starka ze Hry o trůny) dostal za roli Zlatý globus. Opět šestidílný seriál, který řekněme za tři večery zvládnete s naprostým přehledem a finálového rozuzlení se nebudete moci dočkat.

V Billově mozku: dekódování Billa Gatese (Inside Bill's Brain: Decoding Bill Gates)

Třídílná minisérie je skvělou ukázkou dalšího žánru, ve kterém je Netflix mimořádně silný – dokumenty. Kdo by nechtěl blíže poznat Billa Gatese? Zakladatel společnosti Microsoft a velký vizionář se rozpovídal o svých vzorech a velkých plánech do budoucna.

Formule 1: touha po vítězství (Formula 1: Drive to Survive)

Když už jsme u těch dokumentů, tak všichni sportovní fanoušci musí povinně zhlédnout první řadu seriálu ze zákulisí závodů Formule 1. Netflix totiž pro rok 2018 získal přístup do kompletního zázemí všech týmů (kromě Ferrari a Mercedesu) a natočil opravdový skvost. V rámci letošní sezóny se již chystá druhá řada.

Netflix vs. HBO GO: cena a nabídka titulů

Dle ČSÚ si streamovací a podobné služby aktuálně v České republice předplácí 350 tisíc uživatelů. Na základě výzkumu agentury Nielsen Admosphere (viz Mediaguru.cz) z roku 2017 sleduje Netflix v české republice 7 % diváků, zatímco HBO GO 9 %. Přestože se jedná o starší data, lze spekulovat, že obliba Netflixu i kvůli až doposud chybějící podpoře češtiny zůstala přibližně stejná, zatímco HBO GO díky seriálům jako Hra o trůny, Služebnice či Černobyl svůj náskok navýšilo. Ale to se již brzy určitě změní - jak si stojí Netflix ve srovnání s HBO GO?

Na první pohled je patrné, že HBO GO nabízí méně obsahu. Co ale ztrácí na kvantitě, dohání na kvalitě – koneckonců šílenství kolem Hry o trůny (a následné nespokojenosti s koncem) rezonovalo i v tuzemských mainstreamových médiích. HBO GO zároveň boduje nižší cenou. Netflix na druhou stranu krom větší knihovny nabízí i podporu velmi žádaného 4K rozlišení. Podpora 4K rozlišení je sice součástí jen prémiového balíčku, ale protože jej lze sdílet až ve čtyřech, vychází v rámci Netflixu nejlevněji. Samozřejmě za předpokladu, že seženete trojici přátel.


Netflix Basic Netflix Standard Netflix Premium HBO GO
Počet titulů1 5 000 5 000 5 000 1 500
Max. kvalita přehrávání Full HD Full HD 4K Full HD
HDR
Max. počet souběžně přihlášených zařízení 1 2 4 2
Cena 199 Kč 259 Kč 319 Kč 129 Kč

Počet titulů v nabídce HBO GO není přesně znám. Samotné HBO uvádí: „Čeká tu na vás více než 6 200 dílů seriálů – českých i zahraničních. A najdete tu i více než 800 filmů, dokumentů a dětských pořadů.“ Web Živě.cz však upozorňuje, že aktuální velikost knihovny je právě 1 500 snímků.

Na čem Netflix sledovat?

Netflix lze sledovat na takřka jakémkoliv zařízení s displejem, podmínkou je přístup k internetu. Nejkvalitnější zážitek nabídnou samozřejmě Smart TV. Abyste si Netflix užili v maximální kvalitě, vyplatí se připlatit za 4K televizor s podporou HDR. Ideálně by se mělo jednat o chytrou TV. Některé modely mají dokonce tlačítko Netflix přímo na ovladači, což před lety vypadalo divně, ale nyní se jedná o fajnovou vychytávku. Pokud ale takovou televizi nemáte, můžete sáhnout po multimediálním centru, které Netflix dostane i na „hloupou“ TV.

Prostřednictvím aplikace Netflix lze službu sledovat i na chytrých telefonech a tabletech iOS, Android nebo Windows 10. S ohledem na altruistickou cenovou politiku našich operátorů vás jistě potěší, že Netflix lze používat i offline. Vybrané snímky si totiž můžete s předstihem stáhnout přes WiFi pro pozdější přehrání.

A konečně – obsah lze přehrávat i ve webovém prohlížeči na jakémkoliv počítači po přihlášení k vašemu účtu. Zde však není k dispozici offline přehrávání.

i V AlzaMagazínu pro vás máme i další články:

Netflix v českém jazyce je pro tuzemského diváka největší událostí posledních let, která zamíchá kartami. A troufáme si tvrdit, že zamává nejen trhem streamovacích služeb, ale celým tuzemským zábavním průmyslem.

43" Samsung UE43RU7092 - Televize
Více než99%spolehlivost
A
-23%
43" Samsung UE43RU7092
Televize SMART LED, 108cm, 4K Ultra HD, PQI 1400 (50Hz), HDR10+, DVB-T2/S2/C, H.265/HEVC, 3× HDMI, 2× USB, CI+, WiFi, Bluetooth, HbbTV 2.0, herní režim, Netflix, HBO GO, Steam Link, Tizen OS, VESA 200×200 mm, repro 20W, A

-23% 11 490,-
8 790,- bez DPH 7 264,-
Koupit
Akční cena
Skladem > 5 ks
Můžete mít ihned na 3 prodejnách
Objednací kód: WR180b1
50" Samsung UE50RU7092 - Televize
Více než99%spolehlivost
A
50" Samsung UE50RU7092
Televize SMART LED, 125cm, 4K Ultra HD, PQI 1400, DVB-T2/S2/C, H.265/HEVC, 3× HDMI, 2× USB, CI+, WiFi, Bluetooth, HbbTV 2.0, herní režim, Netflix, HBO GO, Steam Link, Tizen OS, VESA 200×200 mm, repro 20W, A

9 990,- bez DPH 8 256,-
Koupit
Akční cena
Skladem > 5 ks
Můžete mít ihned na 3 prodejnách
Objednací kód: WR180f
Google Chromecast 3 černý - Mini počítač
-14%
Google Chromecast 3 černý
Mini počítač pro on-line obsah, YouTube, Netflix, Hulu Plus, Google Play Movies a Music, Chrome, micro USB, HDMI, fullHD 60fps, integrovaná WiFi AC, bez napájecího adaptéru (napájí se přes přibalený USB kabel)

-14% 1 399,-
1 199,- bez DPH 991,-
Koupit
Skladem > 5 ks
Můžete mít ihned na 23 prodejnách
Objednací kód: GO180b
43" Samsung UE43RU7402 - Televize
Více než98%spolehlivost
A
-7%
43" Samsung UE43RU7402
Televize SMART LED, 108cm, 4K Ultra HD, PQI 1900, HDR10, DVB-T2/S2/C, H.265/HEVC, 3× HDMI, 2× USB, CI+, USB nahrávání, LAN, WiFi, Bluetooth, Miracast, HbbTV 1.5, herní režim, hlasové ovládání, Netflix, HBO GO, Steam Link, Voyo, Tizen OS, VESA 200×200 mm, repro 20W, Dolby Digital Plus, A

-7% 13 990,-
12 990,- bez DPH 10 736,-
Koupit
Skladem > 5 ks
Můžete mít ihned na 2 prodejnách
Objednací kód: WR180c3
55" Samsung QE55Q60 - Televize
Více než98%spolehlivost
-17%
55" Samsung QE55Q60
Televize SMART QLED, 138cm, 4K Ultra HD, PQI 3000 (100Hz), HDR10+ a HLG, duální tuner DVB-T2/S2/C, H.265/HEVC, 4× HDMI, 2× USB, CI+, USB nahrávání, LAN, WiFi, Bluetooth, Miracast, HbbTV 1.5, herní režim, hlasové ovládání, Netflix, HBO GO, Steam Link, Voyo, Google Assistent, Přehrávání 360° videa, Amazon Alexa, Apple Airplay 2, párování s mobilním zařízením, Tizen OS, VESA 200×100 mm, repro 20W, Dolby Digital Plus, A

-17% 29 990,-
24 990,- bez DPH 20 653,-
Koupit
Skladem > 5 ks
Můžete mít ihned na prodejně Plzeň
Objednací kód: WR181d1
55" Samsung UE55RU7092 - Televize
Více než99%spolehlivost
A
-13%
55" Samsung UE55RU7092
Televize SMART LED, 138cm, 4K Ultra HD, PQI 1400 (50Hz), HDR10+, DVB-T2/S2/C, H.265/HEVC, 3× HDMI, 2× USB, CI+, WiFi, Bluetooth, HbbTV 1.5, herní režim, Netflix, HBO GO, Steam Link, Tizen OS, VESA 200×200 mm, repro 20W, A

-13% 14 990,-
12 990,- bez DPH 10 736,-
Koupit
Akční cena
Skladem > 5 ks
Můžete mít ihned na 3 prodejnách
Objednací kód: WR180g1
50" Samsung UE50RU7402 - Televize
Více než98%spolehlivost
A
50" Samsung UE50RU7402
Televize SMART LED, 123cm, 4K Ultra HD, PQI 1900, HDR10+, DVB-T2/S2/C, H.265/HEVC, 3× HDMI, 2× USB, CI+, USB nahrávání, LAN, WiFi, Bluetooth, Miracast, HbbTV 1.5, herní režim, hlasové ovládání, Netflix, HBO GO, Steam Link, Voyo, Google Assistent, Amazon Alexa, Apple Airplay 2, párování s mobilním zařízením, Tizen OS, VESA 200×200 mm, repro 20W, Dolby Digital Plus, A

-17% 17 990,-
14 990,- bez DPH 12 388,-
Koupit
Skladem > 5 ks
Můžete mít ihned na 5 prodejnách
Objednací kód: WR180f3
40" Sony Bravia KDL-40WE665 - Televize
-54%
40" Sony Bravia KDL-40WE665
Televize SMART LED, 101cm, Full HD, Motionflow XR 400 (50Hz), DVB-T2/S2/C, H.265/HEVC, 2× HDMI, 2× USB, CI+, USB nahrávání, LAN, WiFi, Miracast, HbbTV, herní režim, Netflix, Smart LED TV, VESA 200×100 mm, repro 10W, DTS Digital Surround, Dolby Digital Plus a ClearAudio+, A+

-54% 19 579,-
8 990,- bez DPH 7 430,-
Koupit
Skladem 1 ks
Můžete mít dnes od 9:00
Objednací kód: WS1017m2
0
Vytisknout
Zkuste nové Alza Premium Moje Alza Přihlásit Jak nakoupit
WEB14
Zavoláme Vám a odborně poradíme
+420 225 340 111
Dotaz na objednávku
Dotaz na zboží
Prosím zadejte svůj telefon:
Zavolejte mi