The Alters (RECENZE – Souhrn)

The Alters: Vše, co potřebujete vědět – OBSAH

• The Alters: Recenze a metacritic
• The Alters: Datum vydání, platformy
• The Alters: Čeština, česká lokalizace
• The Alters: Gameplay
• The Alters: Příběh
• The Alters: Multiplayer
• The Alters: Videa, trailery, screenshoty
• The Alters: Hardwarové nároky pro PC

The Alters: Recenze a metacritic

Vývojáři z 11bit Studios prostřednictvím The Alters opět dokázali, že pro tvorbu survivalů mají prostě talent. Ze strany recenzentů se sice objevily výhrady vůči frustrujícímu průzkumu herního světa, bugům a glitchům či místy méně zábavným gameplayovým sekvencím, na The Alters však našli mnohem více pozitiv. Pochvalují si například silný příběh hodný zamyšlení, s ním spojené skvěle vykreslené a (jedním hercem) nadabované postavy a také zajímavá dějová rozhodnutí, která vybízejí k opětovnému rozehrání.

Chválu si vysloužily i komplexní a zároveň pestré mechaniky survivalu i vhodný balanc mezi organizací času, výstavbou základny a sběrem surovin, které okořeňuje fakt, že menežujete vlastní klony. Samotná hratelnost má pak nabízet dostatečnou výzvu a také být uspokojivá a odměňující.

A jak hodnotí svět?

• The Alters: 86 % opencritic
• The Alters PC: 84 % metacritic
• The Alters Xbox Series X/S: % metacritic
• The Alters PlayStation 5: 85 % metacritic

Tato hodnocení jsou platná k 24. 6. 2025.

The Alters: Datum vydání, platformy

The Alters vyšlo 13. června 2025 na PC (Steam, Epic Games Store a GOG), PlayStation 5 a Xbox Series X/S. Ode dne vydání je hra dostupná také v Game Passu.

Původně měla hra vyjít koncem roku 2024, po vlažně přijatém Frostpunku 2, dalším titulu tohoto polského studia, se ale vývojáři rozhodli vydání odložit. Harmonogram vývoje The Alters byl totiž dle jejich slov velmi napjatý a chtějí se tak ujistit, že budou mít dostatek času na to, aby hru vydali v takové kvalitě, jakou si představují. Po smíšeném přijetí Frostpunku 2, který řada hráčů kritizuje za přílišný odklon od prvního dílu, si chtěli být jisti, že jejich další titul hráče nezklame.

Titul byl ve vývoji zhruba od roku 2019 v studiu polské společnosti 11 bit studios (autoři This War of Mine nebo strategické série Frostpunk).

The Alters: Čeština, česká lokalizace

The Alters vyšlo bez oficiální české lokalizace, k dispozici je ale fanouškovská čeština od překladatelů z komunitni-preklady.org.

The Alters: Gameplay

The Alters kombinuje akční adventuru a v menší míře i strategické a budovatelské prvky. V kůži hlavního hrdiny Jana Dolského budete z pohledu třetí osoby prozkoumávat nehostinnou planetu, důležitou součástí hry je ale také management lodi. Na jednu stranu tak The Alters připomínají třeba dobrodružné No Man's Sky, zatímco strategická část očividně vychází z This War of Mine, populárního titulu rovněž od tohoto studia, a připomíná třeba i Fallout Shelter.

Jan po nouzovém přistání na neznámé planetě má jen omezený čas se z ní dostat, než těžební loď, na které je uvězněn, sežehne narůstající radiace z blízké hvězdy. Sám ale nemá šanci cokoliv stihnout, využije tak záhadnou substanci, kterou na planetě nalezne, a s její pomocí začne vyrábět své alternativní verze. Osobnost každého altera je pak formována různými Janovými rozhodnutími v průběhu jeho života, když se například rozhodoval, jakému oboru se bude věnovat. Na řadu ale přijdou i osobní volby, jako je třeba manželství.

Sami si tak budete moci zvolit, jestli chcete vyrobit Jana, který umí řídit loď, Jana zahradníka, jenž vypěstuje jídlo nebo Jana, který svůj život zasvětil vědě… anebo klidně všechny tři. Vše má ale i své stinné stránky, a tak se budete muset potýkat s „altery“, jež začnou zpochybňovat svá životní rozhodnutí nebo ještě hůře, život ostatních Janů.

Posádku svých alterů musíte řídit a rozdávat jim úkoly, jindy se zase vydáte na výpravu mimo loď, abyste získali potřebné suroviny – jídlo, palivo a vzácné zdroje z povrchu planety. Pod tlakem přitom nebudete jen ze vzrůstajícího napětí mezi vámi a altery, ale také kvůli ubývajícímu času, kvůli němuž budete volit třeba i délku spánku a vyhodnocovat důležitost všech naplánovaných aktivit.

The Alters: Příběh

„Pokud se má člověk stát lepším, musí se sám přetvořit. A to nepůjde bez bolesti, protože je současně mramorem i sochařem,“ prohlašuje v teaseru hry The Alters citát Alexise Carrela, francouzského lékaře a držitele Nobelovy ceny, který nádherně ilustruje příběhové pozadí hry.

Hlavní postavou hry je totiž obyčejný vesmírný dělník Jan Dolský, který musí vytvářet své vlastní klony, aby přežil. Po nehodě ztroskotá na neznámé planetě, a protože je jediným přeživším, začne klonovat sám sebe. Jeho „alteři“ ale nejsou úplně jako on. Jsou formování různými Janovými rozhodnutími v průběhu jeho života, a tak kromě toho, že vypadají jinak a mají jiné životní zkušenosti, nutí k otázkám jako „co kdybych se tehdy rozhodnul jinak“.

Hlavní dějová linka The Alters je o přežití v nehostinném vesmíru právě s pomocí Jenových alterů, jako neviditelná nit se ale celou hrou nese řada filosofických otázek typu „co kdyby“. Hra nabízí i řadu příběhových voleb, které štěpí osud i osobnost Jana Dolského, čímž ovlivníte i samotnou hratelnost.

The Alters: Multiplayer

The Alters je čistě singleplayerové dobrodružství a neobsahuje žádnou formu multiplayeru.

The Alters: Videa, trailery, screenshoty

Trailery a další videa můžete nalézt na YouTube kanále vývojářů z 11 bit Studios a obrazové materiály na stránkách hry The Alters.

The Alters: Hardwarové nároky na PC

Níže najdete oficiální HW nároky pro The Alters.

• Zdroje: altersthegame.com