Thief: The Dark Project Remastered – Vše, co potřebujete vědět

Thief: The Dark Project Remastered: Vše, co potřebujete vědět – OBSAH

• Thief: The Dark Project Remastered: Datum vydání, platformy
• Thief: The Dark Project Remastered: Čeština, česká lokalizace
• Thief: The Dark Project Remastered: Příběh
• Thief: The Dark Project Remastered: Gameplay
• Thief: The Dark Project Remastered: Multiplayer
• Thief: The Dark Project Remastered: Videa, trailery, screenshoty
• Thief: The Dark Project Remastered: Recenze a metacritic
• Thief: The Dark Project Remastered: Hardwarové nároky pro PC

Thief: The Dark Project Remastered: Datum vydání, platformy

Datum vydání Thief: The Dark Project Remastered zatím nebylo oznámeno. Hra by ale měla vyjít v zimě 2026 na PC (Steam, Epic Games Store a GOG), PS5, PS4, Xbox Series X/S a Switch 2.

Tvorby remasteru se ujali vývojáři z Nightdive Studios, kteří už mají s převáděním klasických titulů do modernější podoby nejednu zkušenost. Na triku tak mají třeba povedený remake System Shock, výroční System Shock 2: 25th Anniversary Remaster, The Thing Remastered, Star Wars: Dark Forces Remaster a mnoho dalších. Staronový Thief snad ani nemůže být v lepších rukou.

Thief: The Dark Project Remastered: Čeština, česká lokalizace

Podle všech informací Thief: The Dark Project Remastered zřejmě vyjde bez české lokalizace v jakékoli podobě.

Thief: The Dark Project Remastered: Příběh

Příběh Thief: The Dark Project Remastered bude stejně jako v originální verzi sledovat příběh Garreta – mistrovského zloděje obývajícího středověké město zvané The City, kde spolu kolidují industriální technologie s magií, víra s pohanskými zvyky a opulentní bohatství s tíživou chudobou. Zde se Garret během vykonávání svého zlodějského řemesla nechtěně zaplete do rozsáhlého spiknutí a okolnosti ho nakonec přinutí se pokusit zabránit mocné síle rozpoutat ve světě chaos. 

Garret je bývalým sirotkem, který původně žil opuštěný na studených ulicích The City. Ze života na ulici byl ale nakonec Garret zachráněn tajným řádem zvaným Keepers, který si klade za úkol udržení rovnováhy světa a mladého chlapce vzal pod svou ochranu.

Z Garreta Keepers postupem času vycvičili mistra zloděje, rebelující mladík se ovšem rozhodl řád opustit a místo jakékoli snahy pomoci světu využívá své nově nabyté dovednosti k vlastnímu obohacení, proplouvá špinavým světem plným korupce a do kapes si strká měšce zlata a další cennosti, které mu pochopitelně ani náhodou nepatří.

Thief: The Dark Project Remastered: Gameplay

Thief: The Dark Project Remastered je akční plížička z pohledu první osoby, ve které se hráči budou v rámci jednotlivých misí pohybovat rozlehlými úrovněmi, plnit zadané úkoly a cíle a zároveň se při tom vyhýbat zraku nepřátelských stráží a všemožným bezpečnostním opatřením. 

Garret vyznává heslo „co oči nevidí, to srdce nebolí“ – schovávání ve stínech, kradmé plížení je tak základem jeho arzenálu. Svých nepřátel se Garret efektivně zbavuje pomocí úderu obuškem do zátylku, omráčených těl by si ale velmi brzy mohl někdo všimnout a spustit poplach, je tak vhodné spící panáky odklízet na příhodná místa. Když ale přijde na nejhorší, může zloděj využít i možnosti klasického meče či luku a vydat se cestou krveprolití. Proti přesile toho ale příliš nezmůže…

Luk je v Thief: The Dark Project Remastered vůbec víceúčelovou věcičkou. Kromě klasických či výbušných šípů určených ke způsobení poškození totiž Garret bude mít k dispozici i vodní šípy určené ke zhasínání pochodní na dálku, mechové pro pokrytí podlahy mechem a tlumení kroků, šípy s lanem pro dosažení nezdolných výšek nebo odlákávací šípy vyrábějící hluk.

Právě svým pojetím zvuků byl Thief ve své době revoluční. Při každém rychlejším kroku se Garretovy kroky rozléhaly kamennými chodbami a strážní okamžitě zpozorněli, stejně tak bylo jasně rozpoznatelné, jestli zrovna kráčíte po dlažbě, kovové podlaze nebo naleštěném mramoru. Thief: The Dark Project Remastered by tento aspekt měl navíc ještě vylepšit a nabídne o poznání vylepšenou AI nepřátel, kteří budou dynamicky reagovat na zvuky a pohyb způsobené Garretem, respektive hráčem.

Thief: The Dark Project Remastered: Multiplayer

Stejně jako původní hra bude i Thief: The Dark Project Remastered čistě singleplayerovou záležitostí a multiplayer obsahovat nebude.

Thief: The Dark Project Remastered: Videa, trailery, screenshoty

Trailery a další videa můžete nalézt na YT kanále Nightdive Studios a obrazové materiály na webových stránkách hry.

Thief: The Dark Project Remastered: Recenze a metacritic

Na hru Thief: The Dark Project Remastered momentálně nejsou k dispozici žádné recenze či hodnocení.

Jak hodnotí svět?

• Thief: The Dark Project Remastered: zzz % opencritic
• Thief: The Dark Project Remastered PC: zzz % metacritic
• Thief: The Dark Project Remastered PlayStation 5: zzz % metacritic
• Thief: The Dark Project Remastered Xbox Series X: zzz % metacritic

Thief: The Dark Project Remastered: Hardwarové nároky na PC

Hardwarové nároky PC verze Thief: The Dark Project Remastered naleznete níže.

• Zdroj: Steam (21. 7. 2026)

S jakým herním PC na Thief: The Dark Project Remastered?

Chcete si ulehčit výběr? Níže pro vás máme tipy na vhodné herní počítače podle náročnosti.

Alza počítače

• Zdroje: gematsu.com, nightdivestudios.com, Steam