Try our cookiesAlza.cz a. s., Company identification number 27082440, uses cookies to ensure the functionality of the website and with your consent also to personalisage the content of our website. By clicking on the “I understand“ button, you agree to the use of cookies and the transfer of data regarding the behavior on the website for displaying targeted advertising on social networks and advertising networks on other websites.
We use 8 categories of cookies on our website:
Technical cookies
These are strictly necessary for the functioning of the website and the features you choose to use. Without them, our website would not work; you wouldn't be able to log in to your user account, for example.
Functionality cookies
These cookies allow us to remember your basic choices and improve the user experience. These include remembering your preferred language or allowing you to stay logged in permanently.
Social media cookies
These cookies allow us to easily link you to your social media profile and, for example, allow you to share products and services with your friends and family.
Content personalisation
These cookies allow us to show you content and ads according to the information we have about you to best meet your needs. This includes what content you have viewed, or on what device you are accessing our website.
Non-personalised advertising
These cookies allow us to show you general ads for products and services.
Personalised advertising
Thanks to these cookies, we and our partners can offer you relevant products and services based on your purchases, your shopping behaviour and your preferences.
Audience metrics
These cookies allow us to optimise our site for your convenience based on how you use it. The aim is to remember or anticipate your choices. This includes, for example, the use of features, their location, or the behaviour on the page.
Third party cookies
These are third party cookies, and you can find out more about them and our partners here.
By giving your consent to the processing of cookies, functionality and analytical cookies will be installed on the device you use to browse the website (click on the "I understand" button for both categories, or you can select only one of the categories by clicking on the "Settings" button). We always install technical cookies on your device, even without your explicit consent, because without them our website would simply not work.
You can revoke your consent to the processing of cookies. In connection with our company's cookie processing, you also have the following rights: the right to access cookies, delete, modify, supplement and correct them, restrict processing and the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection. Read more about your rights.
Pro všechny milovníky městských simulací se oznámení pokračování Cities Skylines od vydavatele Paradox Interactive, jedné z nejlepších her v tomto žánru, stalo splněným snem. Autoři ze studia Colossal Order se v Cities: Skylines 2 snažili dosáhnout nejrealističtějšího zážitku doposud. Titul však i přes jisté kvality a snahu tvůrců o nápravu, trápí množství bugů a to i dlouho po vydání a tak je celkový dojem stále spíše smíšený. Co všechno o druhém dílu víme, se dozvíte v našem článku.
i
(Update): Doplněno video k nejnovějšímu rozšíření v podobě 2 creator packů.
zdroj: Colossal Order
Cities: Skylines 2 ve zkratce
Žánr: Budovatelská strategie, simulátor
Vývojář: Colossal Order, Iceflake Studios
Vydavatel: Paradox Interactive
Čeština, česká lokalizace: Ano, titulky (neoficiální)
Datum vydání a platformy: 24. 10. 2023 na PC | Neznámo kdy na PS5 a Xbox Series X/S | Dostupné v Game Passu
Cities: Skylines 2: Vše, co potřebujete vědět – OBSAH
Cities: Skylines 2: Aktualizace a dodatečný placený obsah
19. listopadu vyšel do Cities Skylines 2 free update, jehož hlavním přínosem jsou jízdní kola jako nová možnost přepravy našich obyvatel. Nově tak budeme vytvářet pruhy pro kola a přizpůsobit budeme muset také parkování, aby obsáhlo tento ekologický dopravní prostředek. 3. prosince 2025 také dorazily 2 creator packy zaměřené na zásobovací řetězce a mrakodrapy.
Skyscrapers & Supply Chains | Tutorial | Cities: Skylines II
zdroj: Paradox Interactive
Bridges & Ports DLC
První plnohodnotné DLC ponese název Bridges & Ports a dorazí 29. října 2025. Těšit se v něm můžeme na 20 nových mostů, včetně zvedacích a výtahových, které jsou v některých místech tím nejoptimálnějším řešením křížení suchozemské a vodní dopravy. Dále si budeme moci vytvořit přístavy na míru, od malých komerčních doků až po rušná turistická centra. Užitečnou alternativou v dopravě budou nové trajekty a rozšíření se dočkalo také námořní odvětví díky rybím farmám, pobřežním ropným plošinám v kombinaci s tankery a ropovodem. Autoři si dále tematicky připravili 5 nových map včetně poloostrova, zálivu nebo velkých jezer.
Bridges & Ports | Announcement Trailer | Cities: Skylines II
zdroj: Colossal Order
Beach Properties, Urban Promenades a Modern Architecture
Měsíc po vydání hry odhalil vydavatel Paradox Interactive plány pro dodatečný obsah. První placené kosmetické rozšíření, Beach Properties, dorazilo 25. března 2024 a jedná se o balíček inspirovaný architekturou pláží. Toto rozšíření se však setkalo s obrovskou vlnou kritiky, především kvůli malému množství obsahu.
Autoři svou chybu uznali a vydali další omluvu, jako kompenzaci se pak rozhodli Beach Properties přidat do hry zcela zdarma, včetně vrácení peněz za již prodané kusy. Náhrada pro majitele Deluxe edice pak bude ve formě nových, zatím nepředstavených 3 creator packů a 3 radio stanic.
Další dva placené balíčky, Urban Promenades a Modern Architecture, dorazily opět po odkladu 2. prosince 2024. První zmíněný balíček zachycuje podstatu života ve městě, obsahuje různé budovy služeb a rozličné obytné zóny. Druhý balíček pak odemyká širokou škálu špičkových budov a zařízení služeb pro obyvatele a turisty.
Urban Promenades | Trailer | Cities: Skylines II
zdroj: Paradox Interactive
Cities: Skylines 2: Módy a regionální balíčky
Komunitní módy byly vždy velkou přidanou hodnotou pro mnoho hráčů prvního Cities Skylines, s nimiž bylo možné libovolně upravovat nastavení, vytvářet unikátní mapy, či vytvářet assety. Cities Skylines 2 však při vydání podporou módů nedisponoval. To se však změnilo od 25. března 2024, kdy editor módů dorazil, nejprve bez možnosti vytváření assetů, jež autoři přidali v beta verzi až v prosinci 2025. Veškeré módy jsou nyní přehledně dostupné na oficiálních stránkách, kde si je můžete velice snadno stáhnout a instalovat.
zdroj: Paradox Interactive
Studio Collosal Order představilo obsah do konce roku 2025. Studio po vzájemné dohodě s vydavatelem Paradox Interactive půjde následně vlastní cestou a na vývoji Cities Skylines 2 končí, přičemž otěže převezme Iceflake Studios. Dle vyjádření vydavatele by tato změna neměla nijak dopadnout na další vývoj, včetně dokončení plné podpory editoru módů a vydání na konzole.
Mezi nejpopulárnější módy patří regionální balíčky, zaměřené na lokální architekturu. Aktuálně jsou dostupné balíčky Japonska, Německa, Velké Británie, Francie,Východní Evropa,Čína, Jiho-západní a Severo-východní USA.
USA Northeast Region Pack | Trailer | Cities: Skylines II
zdroj: Paradox Interactive
Cities: Skylines 2: Recenze a metacritic
Cities: Skylines 2 si vede v recenzích slušně. Autorům z Colossal Order se podařilo rozšířit základní mechaniky původní hry a vystihnout jejího ducha. Na druhou stranu se pokračování potýká s technickými nedostatky, propady snímků a celkovým obsahem nedosahuje aktuálního stavu svého předchůdce. Většina recenzentů ale věří, že se s dodatečnými obsahovými aktualizacemi a opravami dokáže Cities: Skylines 2 dostat na vrchol svého žánru.
„Pokračování městského budování je plné velkých vylepšení, ale i zklamání.“ – 77 % celá recenze
Game Informer (PC, 19. 10. 2023)
„Kvantifikovat nuance v Cities: Skylines 2 není snadné. Jak pronikám hlouběji do jejích složitých systémů, stále se mi ukazují další a další zajímavé funkce. Pokračování je ambiciózní a chce, aby hráči při budování Elysia žonglovali se stovkami úvah, a v tomto ohledu to splňuje. Bohužel však soustavné technické problémy hry mají tendenci tento vykalkulovaný úspěch hatit.“ – 75 % celá recenze
Game Rant (PC, 19. 10. 2023)
„I přes některé své nedostatky přináší Cities: Skylines 2 mimořádně hluboký a obsahově bohatý městský simulátor, který si fanoušci žánru rozhodně budou chtít vyzkoušet. Měl by jim opět připomenout, proč je Colossal Order po neúspěších série SimCity ideálním studiem žánru budování měst. Je však také těžké přehlédnout fakt, že tato hra vychází s menším množstvím obsahu, než má v současnosti původní hra. Připočteme-li k tomu omezení, která mají jednotlivé čtvrti, a absenci nástrojů pro vlastní stavbu, které si hráči oblíbili v původní hře, působí hra při uvedení na trh poněkud upozaděně. Mnohé z toho mohou napravit aktualizace, ale právě teď to působí jako docela do očí bijící opomenutí.“ – 70 % celá recenze
IGN (PC, 19. 10. 2023)
„Cities: Skylines 2 není nejlepší hrou v linii původní klasiky Willa Wrighta z roku 1989. Šampionem je stále původní Cities: Skylines, alespoň prozatím. Pokud se Skylines 2 dočká stejně neuvěřitelné podpory po uvedení na trh a dalšího placeného i bezplatného obsahu jako jeho předchůdce a pokud bude mít komunita moderů možnost vzkvétat, myslím, že by z toho toto pokračování mohlo vyjít dlouhodobě lépe. Je tu tolik příjemných nových systémů a vzrušujících přídavků, bohužel uzavřených v příšerně vypadajícím betonovém kvádru, který mi překáží v tom, jak moc vím, že bych je mohl milovat. Příliš mnoho slibuje realismus, který jeho nejzákladnější prvky, jako je zónování, nedokáže splnit. Připadá mi to, jako bych hrál betu nebo velmi ranou Early Access hru. Upřímně řečeno, Skylines 2 by si zasloužilo ještě pár měsíců v kanceláři. Zatím je to spíše opravářská hra.“ – 60 % celá recenze
Cities: Skylines 2: Datum vydání, platformy
Jedinečné metropole můžeme v Cities: Skylines 2 začít stavět od 24. října 2023 na PC (Steam) a Game Passu. Plánované vydání na konzole PS5 a Xbox Series X/S doprovází i nadále prokletí – po několika posunech data vydání bylo aktuálně odloženo na neurčito.
Official Release Trailer | Coming October 24th, 2023 I Cities: Skylines II
zdroj: Colossal Order
Cities: Skylines 2: Čeština, česká lokalizace
Cities: Skylines 2 dorazil bez oficiální české lokalizace. Naštěstí se překladu do našeho jazyka chopil překladatel na volné noze Woytman a jeho dokončenou lokalizaci pro Steam i Game Pass si můžete stáhnout zde.
Cities: Skylines 2: Gameplay
V pokračování Cities: Skylines 2 se opět zaměříme na propracované budování a správu města. V tomto titulu má každý hráč možnost vybudovat si své město snů, od jednotlivých ulic přes residenční čtvrti až obchodní a průmyslové zóny. Zároveň musí svým obyvatelům zajistit nemocnice, vzdělávací instituce, svážení odpadu a mnoho dalšího. Samozřejmostí je výstavba propracované dopravní sítě, autobusů, tramvají, letadel, lodí apod. Je potřeba strategicky pracovat s živoucí ekonomikou, která je nasimulovaná do neuvěřitelných detailů.
Coming October 24th, 2023 I Pre-Order Now I Cities: Skylines II Official Gameplay Trailer
zdroj: Colossal Order
První záběry ze hry představené na akci Xbox Games Showcase.
Oproti svému předchůdci se Cities: Skylines 2 samozřejmě posunulo co do grafického zpracování, ale nabídlo také daleko větší prostor pro vaši metropoli. Ta se také více než dříve tyčí k oblakům, díky bohaté nabídce výškových budov. Blíže realitě působí také silnice, díky rozmanitější nabídce všech možných křižovatek, mostů, napojení a sjezdů. To celé pak dovršuje vylepšený systém řízení dopravy včetně běžných nehod.
Posun zaznamenalo také okolí, v němž si můžeme volit, v jakých klimatických podmínkách se bude naše město nacházet. To společně s proměnlivým počasím a střídáním ročního období ovlivňuje mnoho událostí, se kterými se musíme popasovat. Na hráče tak čekají živelné pohromy, jako je tornádo, krupobití, lesní požár nebo dokonce zamoření krysami.
zdroj: Colossal Order
Doprava je jedním z klíčových prvků města, takže si na jejím detailním zpracování dali autoři opravdu záležet.
Cities: Skylines 2: Multiplayer
Cities: Skylines 2 neobsahuje multiplayer.
Cities: Skylines 2: Videa, trailery, screenshoty
Trailery a další videa můžete nalézt na oficiálním YouTube kanále hry a obrazové materiály na homepage stránkách hry vydavatele.
Cities Skylines II | Announcement Trailer I
zdroj: Colossal Order
Oznámení druhého dílu přišlo těsně před osmými narozeninami svého předchůdce.
Cities: Skylines 2: Hardwarové nároky na PC
Oficiální hardwarové požadavky pro Cities: Skylines 2:
PC Game - electronic license, key for Steam, English subtitles and voice-over, genre: Strategy games - electronic license, key for Steam, English subtitles and voice-over, genre: Strategy games
Prepaid Card - for PC (Win 10), Mobile Phone / Tablet (Android), Xbox One S / Xbox One X, Xbox Series X, Xbox Series S, license: downloadable, key for Xbox Live, Microsoft Store and Xbox Mobile app, membership period of 3 months, - 216 Kč/month
Prepaid Card - for PC (Win 10), Mobile Phone / Tablet (Android), Xbox 360, Xbox One S / Xbox One X, Xbox Series X, Xbox Series S, license: downloadable, key for Xbox Live, Microsoft Store and Xbox Mobile app, membership period of 1 month,
