Neoficiální lokalizace od překladatele Farflamea byla v přípravě několik let.
zdroj: Ubisoft, vlastní
Vikingské Assassin's Creed Valhalla vyšlo ještě v roce 2020, bohužel bez oficiální české lokalizace, jejíž přípravu si však později vzal na starosti překladatel Farflame a jeho tým. Dlouhé čekání na češtinu je ale u konce, do AC: Valhalla PC si už můžete ze stránek překladatelů stáhnout její první verzi 0.6 – stačí kliknout na odkaz „(NEHOTOVÁ) ČEŠTINA v.0.6“. Jak ale upozorňuje Farflame, čeština není úplně dokončená. Přeloženo je zatím 60 % příběhu a asi 45 – 50 % vedlejšího obsahu.
Farflame ve Valhalle láká na kvalitní ruční češtinu se smysluplnými dialogy, které mají být díky trefným hláškám, rčením a přirovnáním zajímavější a konzistentnější než v případě AI překladu. Čeština do Valhally pak podle Farflamea ještě vyžaduje testování, které poběží i během léta, v červnu by pak měla vyjít další verze češtiny s úpravami. Pokud byste se o vikingském dobrodružství z dílny Ubisoftu chtěli dozvědět více, mrkněte na naše články Assassin's Creed Valhalla – Vše, co potřebujete vědět nebo Assassin's Creed Valhalla (RECENZE).
Try our cookiesAlza.cz a. s., Company identification number 27082440, use cookies and other data to ensure the proper functioning of the website and, with your consent, also, among other things, to personalize advertising and the content of our websites. By clicking on the “I understand“ button, you agree to the use of cookies and the transfer of data regarding the behavior on the website for displaying targeted advertising on social networks and advertising networks on other websites.
We use 8 categories of cookies on our website:
Technical cookies
These are strictly necessary for the functioning of the website and the features you choose to use. Without them, our website would not work; you wouldn't be able to log in to your user account, for example.
Functionality cookies
These cookies allow us to remember your basic choices and improve the user experience. These include remembering your preferred language or allowing you to stay logged in permanently.
Social media cookies
These cookies allow us to easily link you to your social media profile and, for example, allow you to share products and services with your friends and family.
Content personalisation
These cookies allow us to show you content and ads according to the information we have about you to best meet your needs. This includes what content you have viewed, or on what device you are accessing our website.
Non-personalised advertising
These cookies allow us to show you general ads for products and services.
Personalised advertising
Thanks to these cookies, we and our partners can offer you relevant products and services based on your purchases, your shopping behaviour and your preferences.
Audience metrics
These cookies allow us to optimise our site for your convenience based on how you use it. The aim is to remember or anticipate your choices. This includes, for example, the use of features, their location, or the behaviour on the page.
By giving your consent to the processing of cookies, functionality and analytical cookies will be installed on the device you use to browse the website (click on the "I understand" button for both categories, or you can select only one of the categories by clicking on the "Settings" button). We always install technical cookies on your device, even without your explicit consent, because without them our website would simply not work.
You can revoke your consent to the processing of cookies. In connection with our company's cookie processing, you also have the following rights: the right to access cookies, delete, modify, supplement and correct them, restrict processing and the right to lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection. Read more about your rights.
