Returnal – Vše, co potřebujete vědět

Returnal: Vše, co potřebujete vědět – OBSAH

• Returnal: Hodnocení, metacritic a tipy
• Returnal: PC verze
• Returnal: Update 3.0 Ascension
• Returnal: Datum vydání, platformy
• Returnal: Čeština, česká lokalizace
• Returnal: Příběh
• Returnal: Gameplay
• Returnal: Multiplayer
• Returnal: Videa, trailery, screenshoty
• Returnal: Hardwarové nároky pro PC

Returnal: Hodnocení, metacritic a tipy

A jak hodnotí svět?

• Returnal: 86 % opencritic
• Returnal PC: 87 % metacritic
• Returnal PlayStation 5: 86 % metacritic

Tato hodnocení jsou platná k 20. 2. 2023.

Pokud chcete poznat Atropos do hloubky, může vám pomoci naše desítka tipů k úspěšnému přežití.

Returnal: PC verze

Returnal následuje další PlayStation hry a 15. února 2023 vyšlo na PC s kompletním obsahem (včetně on-line kooperace v rámci PC verze bez cross-playe a s DLC přídavkem Sisyfovy věže). Na portu pracovalo společně s autory hry studio Climax.

Podobně jako další PC porty oblíbených PlayStation her také Returnal nabídne celou řadu technologií, díky nimž PC verze po technické i vizuální stránce zastíní PS5 verzi. Returnal totiž na PC nabídne ray-tracing (světel, stínů i zvuku), Nvidia DLSS, Nvidia Image Scaling, AMD FSR, prostorový zvuk Dolby Atmos a podporu širokých (21:9) a ultra širokých monitorů (32:9). Nechybí ani podpora DualSense ovladače, ale jak už je u PC portů zvykem, haptickou odezvu a adaptivní triggery si užijeme jen po připojení DualSense ovladače USB kabelem.

Kapitolou samou o sobě jsou hardware požadavky PC verze. Pokud si budete chtít užít Returnal na nejvyšší možné detaily a s ray-tracingem, musíte se plácnout přes kapsu. Nvidia RTX 3080 Ti, Intel i9-11900K a 32 GB RAM pod kapotou běžné herní PC rozhodně nemá. Jak se ale říká, za krásu se platí. Doporučené požadavky naštěstí tak přísné nejsou.

Returnal: Update 3.0 Ascension

Zatímco část studia Housemarque pracuje na nové značce, nezapomnělo se ani na dosud největší hit finských vývojářů – bullet-hell střílečku Returnal. V rámci updatu 3.0 Ascension připraveném zdarma na 22. března 2022 se objeví dvě mechaniky, jež zážitek z pobytu na planetě Atropos pořádně okoření (a že je dost ostrý už teď). Fanoušci pořádné výzvy se určitě vydají do nové lokace nazvané Sisyfova věž (pro přístup je třeba hák z konce druhé lokace), což je dvacet pater zaplněných monstry. Při jejím zdolávání dostaneme další střípek z kryptického příběhu hlavní hrdiny.

Druhá zásadní část updatu přináší online kooperativní multiplayer, o němž řada hráčů snila. Konečně se tak do průzkumu nebezpečné planety a všech jejich zákoutí můžete pustit s kamarádem, který vám pomůže překonat všechna nebezpečí na vaší cestě.

Returnal: Datum vydání, platformy

Na akci The Game Awards 2022 byla oznámena PC verze, která dorazí na začátku roku 15. února 2023.

Poslední projekty finského studia Housemarque vycházely exkluzivně pro systém PlayStation a jejich titul Returnal není výjimkou. Od 30. dubna 2021 se objevil pouze na konzoli PlayStation 5, u níž vývojáři využívají všechny nově dostupné funkce včetně gamepadu DualSense či prostorového zvuku. Vedle základní verze si můžete stále pořídit Digital Deluxe Edition, v níž za příplatek dostanete navíc řadu in-game bonusů jako zbraně Electropylon Driver a Hollowseeker, stimulanty dovedností, artefakt Pulsating Mass a digitální soundtrack.

Returnal: Čeština, česká lokalizace

Rogue-like titul Returnal bohužel vyšel bez české lokalizace, což je ohromná škoda především kvůli příběhové části. V ostatních jazykových ohledech ovšem projekt finského studia Housemarque není nijak náročný, takže si vystačíte se základní angličtinou, případně zkoušením jednotlivých zbraní a artefaktů v praxi.

Returnal: Příběh

Fanoušky sci-fi dějová linka Returnal musí nadchnout – prozkoumávání cizí planety, na kterou hlavní hrdinku Selene přivedl záhadný signál nazvaný „White Shadow“, neznámí tvorové toužící po její smrti a mimozemská technologie, která nám všechna nebezpečenství pomůže překonat. Vedle svého přežití bojuje Selene také za svou příčetnost, protože planeta Atropos se jí pomalu dostává pod kůži a její vzpomínky dostávají až hororový podtext. Vzhledem k tomu, že tvůrci dávají příběhu velkou váhu, můžete se těšit na zajímavé momenty a překvapivé zvraty, které se vám zaryjí do paměti na delší dobu.

Po každé smrti hlavní hrdinky se planeta trochu změní, takže se nikdy nevrátíte na stejné místo a musíte opatrně zjišťovat, s jakými překvapeními na vás nehostinné místo vyrukuje tentokrát. Harry Krueger (game director) dokonce tvrdí, že na hráče čekají tisíce různých variant téhož prostoru, takže o rozličné výzvy korespondující s vývojem příběhu není nouze. Příběhovou linku odhalují hráči sami svou zvědavostí a jednotlivé segmenty skládají dohromady, protože Returnal spoléhá na nelineární děj. Do samotné hry promlouvají také pozůstatky těl Selene z jejích předchozích pokusů, což se částečně projeví do interakce s ostatními hráči pokoušející svůj osud na planetě Atropos.

Součástí vyprávění jsou také retrospektivní hororové momenty, při nichž se přepne kamera do prvního pohledu a během nichž se plně zaposloucháme do hlasu Selene, kterou namluvila Jane Perry (hlas Diany ze série Hitman). Tyto momenty propojují osobní příběh hlavní hrdinky s přežíváním v nehostinném prostředí. Připravte se na hlubší psychologický podtext celé hry. Zároveň svou zvědavostí rozpletete tajemství okolo dění na planetě, která bude vyprávět vlastní příběh pomocí tzv. Xenoarchivů a Xenoglyfů nalezených ve stále se měnícím prostředí.

Returnal: Gameplay

U titulů studia Housemarque si už hráči zvykli, že musí zapojit svůj postřeh a obratnost, aby se vyrovnali se smrští nepřátel a projektilů ve vzduchu. Ani Returnal není výjimkou, jen se tvůrci rozhodli přenést své nové dobrodružství do 3D z pohledu třetí osoby (dříve tvořili ve 2D či v izometrickém pohledu). Abyste se vyrovnali s nápaditými nepřáteli, nebudou vám stačit pouze střelné zbraně vzdálené budoucnosti, ale musíte zapojit také uhýbání či energických meč v kontaktních soubojích. Z vlastní zkušenosti můžeme potvrdit, že téměř kompletní část výbavy nalezneme na samotné planetě a stanou se součástí výstroje Selene, z nichž si ta klíčová ponechá i po své smrti, aby byl zmírněn rogue-like dopad hry. Po bossfightech se navíc otevřou mezi jednotlivými lokacemi zkratky, aby si Selene po svém skonu nemusela probíjet celou cestu znovu. 

Posilující artefakty do výbavy budete hledat v tajných lokalitách či v rámci skákačkových pasáží, které tvoří druhý pilíř hratelnosti vedle soubojů s agresivními mimozemskými bytostmi (a jejich elitními variantami). Průzkum planety, která se částečně proměňuje v každém cyklu, tak patří k hrdinčině dennímu chlebu. Vedle futuristických zbraní (mezi nimiž se objeví také energetický meč) se musíte věnovat také dalším mimozemským technologiím, na něž Selene narazí. Nalezené artefakty (či živí tvorové, kteří se na naši hrdinku přisají) totiž dodávají speciální vlastnosti základním dovednostem, které jsou nutností v hratelnosti založené na tzv. bullet-hell principu (obrovské množství projektilů, které se na vás stále řítí). 

Na opatrnost přitom není moc místo, protože autoři hráče nutí do agresivního přístupu různými vylepšeními vlastností zbraní či samotné Selene. Tvůrci vás ovšem chtějí nechat stále v napětí, a proto se stává, že některé objevené předměty na vás budou mít negativní vliv do konce daného životního cyklu, což je pro rogue-like přístup typické. Tvůrci se navíc snaží zpřístupnit hráči intenzivní zážitek pomocí všech vychytávek, které nabízí konzole PS5, včetně 3D zvuku, haptické odezvy ovladače DualSense a jeho adaptivních triggerů (klasická střelba na poloviční zmáčknutí, alternativní střelba při plném domáčknutí spouště).

Returnal: Multiplayer

I když je titul Returnal zaměřen na silný zážitek pro jednoho odvážlivce, v rámci updatu 3.0 se fanoušci dočkali online kooperace pro dva hráče. Stále zůstává i náznak mezihráčské interakce, v jejímž rámci narazíte na těla padlých verzí Selene (vlastních i od jiných hráčů). U nich máte na výběr, zda si čistě osvojíte její výbavu, či zda se ji rozhodnete pomstít. V druhém případě se před vámi zjeví miniboss, kterého musíte udolat. Za jeho porážku získáte vedle pocitu zadostiučinění také lákavou odměnu, kterou obdrží i pomstěný hráč.

Returnal: Videa, trailery, screenshoty

Trailery a další videa můžete nalézt na oficiálním YouTube kanále vydavatele a obrazové materiály na homepage stránkách hry Returnal.

Returnal: Hardwarové nároky na PC

Oficiální hardwarové nároky pro Returnal:

• Zdroj: blog.playstation.com (24. 1. 2023)

S jakým herním PC na Returnal?

Chcete si ulehčit výběr? Níže pro vás máme tipy na vhodné herní počítače podle náročnosti.

Alza počítače

• Zdroje: PlayStation blog, housemarque.com/games/returnal, PlayStation, Vortex, IGN, PlayStation Blog (17. 3. 2021), PlayStation Blog (9. 4. 2021)