Dobrý den, chápu správně, že nabíjení baterie je možné jen přes klasický vidlicový konektor ze sítě (220V)? Nelze nabít například přes USB, resp. z powerbanky?

The Marshall Kilburn II Bluetooth speaker will captivate you not only with its iconic retro design, but above all with its powerful 36W sound. Thanks to a wide frequency range from 52Hz to 20,000Hz, it offers a perfectly balanced listening experience, from rich bass and distinct mids to delicate highs. Bluetooth 5.0 technology ensures stable wireless transmission with support for the aptX codec, or you can connect traditionally via the 3.5mm audio input. On the top panel, you'll find classic analogue control knobs to fine-tune the bass, treble, and volume to your exact taste. The speaker uses True Stereophonic technology, which provides multi-directional 360° sound. With an IPX2 rating, the speaker is protected against splashing water, so you can comfortably take it anywhere. Whether you're heading for a picnic or planning a party on the terrace, you'll appreciate its battery life of up to 20 hours on a single charge. All this in a stylish body that bears the unmistakable signature of the Marshall brand.
The Marshall Kilburn II delivers a unique musical experience thanks to True Stereophonic technology, an exclusive form of multi-directional sound that ensures a true 360° listening experience. Unlike conventional speakers that project sound in one direction, the Kilburn II spreads audio evenly in all directions, so you can enjoy rich, detailed sound from any angle, whether indoors or out. This innovative approach makes every note stand out, allowing you to perceive music in its full breadth and depth. With 36W of power and a precisely tuned output, the speaker offers a stunningly clear and articulate performance that will surprise you not only with its power but also its dynamics. Whether you're standing directly in front of it or a little to the side, the feeling of being at the centre of the soundstage remains just as intense.
The Marshall Kilburn II impresses at first glance with its timeless and durable design, which retains the iconic look inspired by classic Marshall guitar amplifiers. The robust construction, featuring a metal front grille and a prominent logo, is not only stylish but also highly practical; flush-mounted corner caps protect the device during transport and minimise the risk of damage. The surface is covered in high-quality vinyl that not only looks great but also resists scuffs and dirt. The IPX2 certification ensures protection against splashing water, so the Kilburn II isn't afraid of outdoor adventures or an unexpected downpour.
The Marshall Kilburn II is the ideal travel companion. Weighing just 2.5kg, you can easily take it anywhere, and it will astound you with its battery life of over 20 hours of playback on a single charge. On the top panel of the speaker, there is a practical analogue battery level indicator, which lets you keep track of the remaining power without needing to connect to your phone. The Kilburn II thus combines the freedom of wireless listening with long-lasting battery life, all in a stylish and compact design that's ready to be by your side at all times.
The Marshall Kilburn II is designed to accompany you absolutely anywhere and won't be deterred by the unexpected whims of the weather. Thanks to its water-resistant design with an IPX2 rating, it can handle light rain or accidental splashes without any worries, making it the ideal choice for listening in the great outdoors. Its robust construction is complemented by a practical carrying strap, whose appearance is reminiscent of a guitar strap, highlighting the musical DNA of the Marshall brand. Its compact size and comfortable portability mean you can always have the Kilburn II at hand, whether you're heading to a festival, a trip into nature, or just out to the garden. Style, durability, and practicality come together in a perfectly tuned package that sounds as good as it looks.
Package contents: Marshall Kilburn II portable stereo speaker, power cable, quick start guide, legal and safety information
.
Specifications can be changed without notice. Images are for illustrative purposes only.